白昼堂々の英語

The burglar broke into the post office in broad daylight.例文帳に追加

強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 - Tatoeba例文

The burglar broke into the post office in broad daylight.発音を聞く 例文帳に追加

強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 - Tanaka Corpus

The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.例文帳に追加

強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 - Tatoeba例文

The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.発音を聞く 例文帳に追加

強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 - Tanaka Corpus

Takasugi also transferred the remains of Shoin, who had been executed as a rebel against the shogunate, from Odawara to Setagaya in broad daylight, and held a funeral service.発音を聞く 例文帳に追加

また、幕府の罪人として処刑された松陰の遺骨を白昼堂々小塚原から世田谷に移して会葬する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the retired emperor's side, Tametomo planned to seize the Emperor in a night raid on the Takamatsu-dono Palace, but Yorinaga rejected the plan on the grounds that a battle over the Imperial Throne should be fought proudly in broad daylight.発音を聞く 例文帳に追加

上皇方では為朝が高松殿を夜討して天皇を奪うことを献策したが、頼長が皇位をかけた戦いは白昼堂々と行うものだとしてこれを退けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス